法媒:“法轮功”和李洪志的发财之路(二)
  •   

  • 来 源:凯风网
  • 时 间:2019-07-23 15:26:41
  核心阅读:法国国际广播电台网站(RFI)2019年5月13日刊登记者Jan Van Der Made的长篇调查报告《神韵:一边公开反共,一边秘密捞钱》(Shen Yun: Fighting Communism - and making a stack on the side)。调查报告从“法轮功”的神韵演出着手,通过梳理神韵艺术团、“法轮大法协会”和“法轮功”美国老巢龙泉寺(含飞天艺术学校)之间错综复杂的关系,以及龙泉寺与美国当地居民的紧张关系,查明“法轮功”和李洪志利用反共招牌,通过逃税手法,将神韵演出大部分收益流向了美国老巢龙泉寺,并得出结论:李洪志就是神韵演出的幕后推手和受益人。需要指出的是,法国国际广播电台的这篇调查报告刊出后,“法轮功”气急败坏,于5月20日以“法轮功之友”的名义,发表公开信,指责法国国际广播电台过分关注神韵的情况,忽视“法轮功”所遭受的“迫害”,并莫名其妙指责法国国际广播电台的调查报告中附带了中国的反邪教宣传画,再次暴露出“法轮功”容不下媒体批评质疑的邪教本质。本网分三部分刊出全文翻译,此篇为第二部分,主要讲述打着反共旗号的神韵演出与“法轮功”美国老巢之间的金钱利益关系。

  前文见:法媒:“法轮功”和李洪志的发财之路(一)(附超链)

  龙泉寺佛学公司

  2001年,在中国取缔“法轮功”两年后,“法轮功”在纽约州北部奥兰治县属于鹿苑镇的卡德贝克维尔(Cuddebackville)盖雷山路(Galley Hill)140-150号获得了一块1.59平方公里的土地,并在那里注册了“龙泉寺佛学公司”(Dragon Springs Buddhist,Inc.),是美国税法下的“501(c)3”(见译注)非营利组织。

龙泉寺佛学公司建筑群航拍图。神韵表演艺术团的全球培训中心位于纽约鹿苑镇卡德贝克维尔。杜尚卡·马鲁西奇(Dusanka Marusic)供图

  十年间,一座高高的佛塔寺庙在鹿苑镇竖起,四周围有栅栏,由安保人员看守。最初,当地居民对“法轮功”表示欢迎,希望该组织能够提高该镇的税收,用于改善当地设施。

  “他们建造了一座富丽堂皇的寺庙群,”弗兰克·凯查姆(FrankKetcham)说道。他从自家庄园可以俯瞰龙泉寺。“希望能够给曾遭受中国监禁的信徒一个住处。”

  在最初的几年里,当地居民获邀参加“开放”活动,参观这一场所。

  志愿者?

  与此同时,“法轮大法”复制了其原在中国的松散结构,“织”成了一张由各地大法协会组成的全球网络。

  位于鹿苑镇的龙泉寺佛学公司是其非正式的总部。

  “法轮功”信徒强调,他们并非带薪员工,而是志愿者。

  “法轮功”发言人张尔平(他自称也是志愿者)否认有任何正式组织。他说:“我们没有办公室,没有等级制度,甚至没有教堂可去。”他强调:“没有组织供人加入。我从来没有为任何事情支付过会费。”

  事实并非如此。根据美国国税局列出的信息,仅在美国就有46个地方“大法”分会。这些分会的许多文件可通过“基金会中心网”(foundationcenter.org)获取,大多由美籍华裔“法轮功”信徒领导,只有一两个例外。

  大多数协会都是在“法轮大法协会”前面冠以地名,但并不是所有的国外组织名称上都有明显的“法轮功”印迹,例如巴黎“圣莲协会”(Association Lotus Sacré)或马德里“人类艺术协会”(Asociación Puro Arte Humano)。

  除中国外,世界上大多数大城市都有“法轮大法协会”,它们负责组织当地的活动,包括语言课程和冥想小组,还出售世界范围的神韵演出门票。

  “谴责当今中国发生的事情”

  《法轮功与中国的未来》一书作者王大卫表示:“神韵剧版已经上演很久了。也许是为了引人关注,李洪志利用的是中国古代传统。”

神韵的大部分演出背景设在古代的历朝历代,讲述的是结构松散的神话传说(截图来自YouTube上的神韵官方2019年预告片)

  王大卫说:“他们深信,中国共产党消灭了所有传统,他们才是唯一真正了解中国传统文化的群体。”所以,当他们表演神韵舞蹈的时候,他们的想法是进行一场传统中国的展示。”藉此,李洪志把这家舞蹈公司变成了一把双刃剑:重振中国的过去,间或通过表现中国当局对“法轮功”的残暴来批评中国政权。

  法国“法轮大法”协会会长唐汉龙(Alain Tong)承认说,这个舞蹈团的目的是“谴责当下在中国发生的事情”,并将其掩盖于中国古典和西方歌舞的多彩融合之下——“令人不安的”监狱场景指的就是所谓中国“摘取”“法轮功”囚犯器官。

  “彻头彻尾的反华组织”

  据报道,为了阻止演出,中国大使馆已对场馆业主施加压力。今年在马德里的演出被取消,据称是因为中国对皇家剧院施加了压力。据“法轮功”报纸报道,今年1月在纽约林肯中心演出时,反神韵抗议者在现场抗议人们观看演出,抗议者是由北京当局控制的全球华人反邪教联盟。

  我们未能联系到中国驻法国大使馆就“法轮功”及神韵表演发表评论,但中国驻美大使馆在其网站上设有专页,其链接是其他网站上严厉批评神韵的文章,文章标题是:《认清“法轮功”所谓“神韵晚会”真相》。该文出现在2012年,称神韵节目“试图拉拢观众”,“诱导公众以致贺信或赞助的方式支持该演出”(注:该文章源自中国民间反邪教网站“凯风网”英文版,http://www.facts.org.cn/puop/201202/10/t20120210_780744.htm)。

  中国当局表示,“法轮功”的目标是“破坏中美关系”,它已沦为“彻头彻尾的反华组织”,旨在“扩大影响并聚敛钱财”。

  神韵演出中的这一暴力场景,意在显示所谓中国警方粗暴对待“法轮功”抗议者(截图来自YouTube上的神韵官方2019年预告片)

  数百万美元的舞蹈盛宴

  为了实现今天一场价值数百万美元的舞蹈盛宴,李洪志于2006年在龙泉寺中成立了“飞天艺术学校”,旨在将学生打造成为“专业艺术家”。我们通过给该校打电话获知,“相当高比例”的学生毕业后继续为神韵表演艺术团——“法轮功”这个最大的宣传工具效力。该艺术团与飞天艺术学校同年成立,同样注册为非营利组织。

  迄今为止,神韵已有六家配套齐全的舞蹈团和管弦乐队,每团约由80人组成,开展全球巡演。神韵网站2019年“票务信息”显示,仅在2019年前5个月,6支舞蹈团和管弦乐队就在全球156个城市的601个剧院演出,每次演出观众人数高达3500人。

  以平均每张票价80美元计,在为期5个月的表演季中,总票房收入或达1.68亿美元。大量资金用于各种各样的广告和促销活动、剧院场地的租金,以及演员和剧组成员的食宿、差旅和补贴。

  指向卡德贝克维尔的发财路

  演出在一些世界顶级场馆举行,包括纽约林肯中心、华盛顿肯尼迪中心歌剧院、柏林德意志歌剧院、巴黎议会宫,在台湾则租用了中山纪念堂。

  正面报道和宣传推广由新唐人电视台和《大纪元时报》安排,它们均隶属于由“法轮功”支持者建立的大纪元传媒集团。

  “母公司”神韵表演艺术团的纳税文件可追溯到2008年,公众通过查阅这些文件可看出该艺术团财务状况的一些端倪:2008年,该组织的净资产总额超过300万美元;十年后的2017年,这一数额已增至9570万美元。神韵每年的收入介乎1000万到2000万美元之间。

  美国非营种组织收入申报网(Foundation Center)上公布的2017年“免税组织收入申报表”显示,神韵表演艺术团将2049.586万美元列为“节目收入”,将超过1000万美元列为“业务费”(其中约一半被列为“其他薪金及工资”——可能是支付给六家管弦乐队的艺术家们,但它只列出了7名全职员工的工资,总额为12.7687万美元),“捐款和赠款”接近900万美元。总计1986.4001万美元登记为2017年的“纯利润”。

  单独注册的美国各地的“法轮大法协会”(均为“非营利”组织),获得部分神韵门票收入用于支付“广告费和推广费”、“场地使用费”和“差旅费”,它们有时候还将其中可观的一部分“捐赠”给位于卡德贝克维尔的神韵表演艺术团。

  例如,2016年,位于德克萨斯州里士满的“美国南部法轮大法协会”宣布,“神韵演出门票”共计307.4255万美元,其中155.318万美元用于“广告和推广”,85.3049万美元“捐赠”给卡德贝克维尔的神韵表演艺术团。其他协会公布的情况也类似。

  “我们都是‘法轮功’信徒”

  法国国际广播电台调查的2016年和2017年的税收记录显示,门票收入的55%用于广告宣传,10%至16%用于场地租金。不过,两年的记录中,“工资”项目中都是空白,但有大约15%到20%归入“演出费”或“艺术家费用”。

  “法轮功”成员不愿意谈论其组织内部运作,并断然否认存在任何类似组织架构的东西。

  “在组织层面上(我们之间)没有直接的关联。”位于巴黎的“法国法轮大法协会”会长唐汉龙说。“从文化的角度来看,这是非常好的。但真的有直接的联系吗?没有。”

  不过他承认:“因为我们都是‘法轮功’信徒,所以我们之间存在关系。”

  除了共同的“法轮功”功法,卡德贝克维尔和世界各地的法轮大法协会之间的共同点,显然是神韵表演艺术。

  由于税务报表中的信息不全,从神韵演出流回卡德贝克维尔龙泉寺的确切资金数额尚不清楚,该组织2005年净资产报告超过2000万美元,但在网上找不到之后的纳税申报表。(未完待续)

  译注:

  501(c) 3是美国一项联邦税法条款,拥符合此条款免税条件的非盈利组织则普遍被称为501(c) 3 非盈利组织。慈善基金、大学、教堂等机构都可以是501(c) 3 非盈利组织。根据“国内税收法”第501(c) 3 条的规定,这些组织必须获得美国国税局的批准才能免税。

 

上海静怡,小微信,大故事